Norrie hävdade att hans användning av det spanska interjektionen inte var ett svep mot sin motståndare, utan hans eget spel.
© Getty bilder
Varför sa han 'Låt oss gå!'? Brit Cameron Norrie befann sig i mitten av en vokab-troversy på måndagen vid Moselle Open, när den misshandlade motståndaren Roberto Carballes Baena tog sig an med brittens val av högtidligt utrop.
Den före detta topp 10-spelaren, som nyligen återvände efter tre månader på sidlinjen med skada, behövde jobba hårt för att vinna sin första seger på tour-nivå sedan juli över den 56:e rankade spanjoren, och tog sig från ett set down för att ta en 3-6 , 6-3, 6-4 seger i den första omgången av ATP 250-evenemanget. Men Carballes Baena var inte riktigt redo att låta matchen dö då de två skakade hand och konfronterade Norrie om hans upprepade användning av det spanska firandet 'Vamos!' hela matchen.
'Du säger 'Vamos!' hela tiden, tittar rakt in i mitt ansikte,' hördes spanjoren säga efter att de skildes åt och gick över till Norries bänk. Han kunde också höras säga: 'Du behöver inte göra det.'
En otrolig Norrie – som har arbetat med en argentinsk tränare, Facundo Lugones, sedan de var lagkamrater vid Texas Christian University – verkade förbluffad över anklagelsen och tog istället en svep på sitt eget spel. Britten kom in i Metz som nummer 57, hans lägsta ranking på tre år.
'Ett par 'vamoses' och du blir förbannad? ... Jag spelar så dåligt, så jag var tvungen att elda på mig själv', svarade britten när ordföranden Manuel Absolu klev in för att förhindra att situationen eskalerade ytterligare .
Se scenen efter matchen utvecklas i sin helhet nedan.
Interaktionen mellan de två spelarna påminde om minnen av ett lika kryddigt ögonblick mellan Alizé Cornet och Sara Errani för mer än ett decennium sedan vid Rogers Cup 2013 i Kanada, när italienaren förmanade fransosan mitt i matchen för att heja på spanska snarare än hennes modersmål franska .
'Varför säger du 'Vamos'? Säg 'Allez!',' den berömda italienaren käftade över nätet, i ett flyktigt ögonblick som skapade memes som hördes 'runt internet. Efter matchen där, staplade italienaren på och sa att Cornets patenterade histrionics inte var en 'bra sak för vår sport'.
'Ibland gör hon det här, och jag vill bara försöka behålla fokus och inte tänka på henne,' sa Errani, 'men ibland är det tufft eftersom det är väldigt nära match, mycket spänning.'
armbågsstöd mot smärta
Medan Norries kommentarer efter matchen ekade liknande teman av spänning, upprepade han refrängen att hans firande inte var en ringa för hans motståndare.
Drama i Metz 🤐 https://t.co/UfWT3udkXr
— Moselle Open (@MoselleOpen) 4 november 2024
'Jag försökte bli upphetsad ... men jag slutade göra det och jag började spela bättre,' sa Norrie. 'Han är en fantastisk konkurrent, och han kämpade riktigt hårt idag. Jag lyckades ha lite tur i tredje set ... och det var skönt att komma över linjen till slut.'
'Han är en fantastisk konkurrent, Roberto. Han kämpade riktigt hårt idag', säger @cam_norrie efter att ha tjänat sin första ATP-vinst sedan juli. @MoselleOpen https://t.co/VJ2TpzDtz0 pic.twitter.com/opv5uTnRwQ
— Tennis TV (@TennisTV) 4 november 2024
Härnäst för britten är en dejt med nr 3-seeden Grigor Dimitrov, som kommer att vara den första suppleanten för den säsongsavslutande ATP-finalen i Turin.
