Född på Manhattan och uppvuxen i Spanien kunde Badosa inte hitta svar på något språk efter att hon lät en 5-1-ledning glida iväg mot Emma Navarro i kvartsfinalen.
Det fanns en strimma av hopp efter att Paula Badosa tappade det första setet till Emma Navarro i US Open i tisdags, men lika snabbt som det kom gled ögonblicket iväg för den tidigare världsnr 2:an.
Spanjoren hade tagit en skrämmande 5-1-ledning i andra set på Arthur Ashe Stadium. Det var då Badosas spel gick snett och Navarro låste sig. Den 23-åriga amerikanen slog till mot motståndarens misstag för att stänga matchen med 6-2, 7-5 och ta en plats i sin första Grand Slam-semifinal.
Läs mer: Emma Navarro bäst Paula Badosa för den första Grand Slam-semifinalen vid 2024 US Open
Efter matchen lyfte Navarro fram det ögonblicket som en stor vändpunkt: 'När jag kom tillbaka till 5-2 hade jag en aning om att jag skulle kunna göra det här i två set', sa hon på banan.
Badosa själv verkade senare hålla med, och avslöjade på sin presskonferens efter matchen att hon aldrig riktigt kände sig som 'själv' på banan eftersom hennes chanser snabbt släcktes.
Emma Navarros ögonblick i solen! ☀️
— US Open Tennis (@usopen) 3 september 2024
Hon kommer från 5-1 under i andra set för att besegra Badosa och nå sin första Grand Slam-semifinal! pic.twitter.com/YWfnW0ya2E
'Det var 5-1, men jag kände mig aldrig 'själv' på banan', erkände Badosa. 'Jag kände mig inte bra när jag tjänade, jag spelade bra från baslinjen. Det är min största styrka. Jag tror att det förvånade mig idag eftersom jag spelade ganska bra de andra matcherna, jag mådde bra. Men när jag gick in på banan tycker jag att jag inte matchade situationen eller känslorna bra.
– Det var lite svårt att hantera för mig. Jag ville vinna så mycket att det ibland inte hjälper alls.”
Läs mer: Don't Stop Believing: Hur Paula Badosa vände pensionsmanuset till den första US Open-kvartsfinalen
Och även om Badosa inte kunde hitta svaren på domstolen, kunde hon knappt hitta orden för att sammanfatta besvikelsen efteråt eftersom spanjoren – som föddes på Manhattan och växte upp i Barcelona – blandade ihop sina språk mot slutet av sin engelska presskonferens:
F. Är du den typen av person som kommer att tänka på vad som hände idag och varför du inte kunde prestera, eller bara försöka ta bort det från ditt sinne och glömma det?
\ PAULA BADOSA: Nej, jag är den första, jag är väldigt besatt, och jag tänker på saker och ting och jag gillar inte att göra samma misstag två gånger. \
Det är också det som förde mig dit jag är, men kanske också kommer jag att tänka för mycket på det. Mitt team kommer att hjälpa mig, som att inte, hur säger du...?
F. Besatt?
PAULA BADOSA: Ja, jag själv, hur man distraherar mig själv. Jag har till och med glömt hur man pratar engelska idag. Tänka. (leende).
Vilken dag, man. Kan jag gå och sova? (leende)
Badosa kunde inte hitta svar på engelska eller spanska, efter att ha låtit en 5-1-ledning glida iväg mot Emma Navarro i kvartsfinalen.
© 2024 Robert Prange
Efter en välförtjänt vila borde Badosa ha massor av positiva saker att 'distrahera sig själv' med att följa ett framgångsrikt nordamerikanskt sväng på hårdplan.
Efter att ha drabbats av en ländryggsskada som gjorde att hon övervägde att dra sig tillbaka från tennis helt i mars, är 26-åringen äntligen tillbaka i WTA:s topp 30 efter att ha vunnit titeln i Washington DC och nått semifinal i Cincinnati Open. På Flushing Meadows tog sig Badosa till sin andra Grand Slam-kvartsfinal i karriären efter att ha nått det stadiet vid 2021 Roland Garros.
Seed nr 13 Navarro kommer att möta vinnaren mellan den regerande Australian Open-mästaren Aryna Sabalenka och OS-guldmedaljören Zheng Qinwen i nästa omgång.
Läs mer: Emma Navarro öppnar upp om OS-biff med rivalen Zheng Qinwen vid 2024 US Open
